相信北京冬奥十分精彩——访韩国驻华使馆公使衔参赞兼韩国文化院院长金辰坤

北京冬季奥运会开幕在即，科技日报记者采访了韩国驻华使馆公使衔参赞兼韩国文化院院长金辰坤，他对“绿色奥运”和“科技奥运”表达了自己的看法。由于韩国平昌成功举办了上一届冬奥会，金辰坤院长也介绍了韩国在利用举办冬奥会进行文化传播方面的部分经验。

韩国驻华使馆公使衔参赞金辰坤

科技日报记者 薛严 摄

“绿色奥运”是时代要求

金辰坤院长表示，体育、文化、环境已经是现代奥林匹克精神的三大支柱，国际奥委会明确了奥林匹克运动要全力推动全球可持续发展和环境保护事业，因此韩国2018年平昌冬奥会和冬残奥会组委会为实现环保奥运做出了不懈努力。

平昌冬奥会组委会当时制订了零碳奥运的目标计划，并根据该计划努力推进可持续发展和环境亲和事业，从而保证奥运会举办过程中尽可能做到碳排放的最小化，保护平昌当地的生态资源，并增进生物多样性。一是在奥运场馆建设方面保证每个建筑物都要通过“绿色建筑”的相关认证；二是在交通设施方面全面使用电动汽车和氢能源汽车，减少碳排放；三是设备采购方面主要利用得到低碳认证的产品和服务。在建设体育场馆时，平昌冬奥组委制订了生态破坏最小化以及濒危野生动物保护的相关计划并认真执行。同时，为了实时监测环境和温室气体排放数据，平昌冬奥组委还专门成立了名为“平昌可持续性”的网站，在主页上提供有关温室气体、大气质量、室内空气质量和水质等环境相关信息。

金辰坤院长说，北京冬奥会秉持绿色、共享、开放、廉洁的理念，这与2018年平昌冬奥会当时提出的“文化奥运 和平奥运 环境奥运 经济奥运 ICT奥运”有高度契合的部分，所以能够看出北京在举办此次冬奥会时同样十分重视环保因素。他在3月份受邀参观位于北京延庆的运动员村，运动员村里面建筑和建筑之间都保留了原生树木，这给他留下了十分深刻的印象，这也足以说明，北京冬奥组委在环保方面特别注意细节，十分用心。

高科技成果让奥运更精彩

金辰坤院长说，韩国在举办平昌冬奥会时在开幕式上展示了精彩的无人机表演，整个过程场面华丽而且一丝不乱，体现出韩国在该领域的技术水平。他来中国工作后，曾经在多个城市观看过张艺谋等知名导演设计制作的具有地方特色的大型文艺演出，其中运用了不少高科技手段。中国现在是能够将嫦娥号送上月球的国家，在高科技领域具有相当强的实力，一定可以通过开闭幕式等场合向世界展示最新的技术成果。韩国平昌冬奥会主要展示本国在ICT（信息通信技术）领域取得的成就，中国能够展示的应该更多，特别是在场馆系统运营和管理方面。

另外，金院长对中国在防疫工作中积极使用大数据等信息技术也很赞赏，“健康宝”等小程序看起来很简单，但在轨迹跟踪方面有大用处。北京在疫情条件下举办冬奥会面临很多难题，但同时也是展示中国式抗疫的好机会，特别是很多国家的代表团可能没有接触过防疫过程中的大数据应用，中国可以利用冬奥会进行经验推广。

让奥运成为文化传播的重要舞台

金辰坤院长说，在观看平昌冬奥会闭幕式时，从平昌到北京的传递环节有一段“北京的八分钟”表演，其中包含了中国青少年和机器人共同在冰上展示中国丰富传统文化和新时代发展成果的部分，相信给全世界都留下了深刻印象。近些年来，韩国的流行文化在全世界不断制造热点，韩国影视剧与Netflix等公司合作创造了不少有影响力的作品，韩国流行音乐组合也曾在联合国等场合进行表演。

金院长认为，中国在关注传统文化传播的同时，也可以更多地在年轻人关心的领域进行投入，展示更有现代气息的内容。韩国由于国内市场比较狭小，在进行文化作品创作的时候自然而然会考虑到国际市场，但中国因为本身市场足够大，一开始可能会忽略开拓更大市场的重要性，但此次冬奥会给了中国展示当今文化软实力的好机会，他很期待在北京冬奥会开闭幕式上能够看到中国传统和现代文化的精彩演出。